Wednesday, March 09, 2005

Imagenes cotidianas de Sumpango

Esta es la forma en que recuerdo a Sumpango, tranquilo, sin mucha gente. Aunque muchas de las construcciones son nuevas, la tranquilidad sigue siendo la misma, bueno, estas fotos las tomé un lunes a medio día.

This is the way I remember Sumpango, a quiet and non crowded place. Although, many of the buildings are new, quietness is still being the same, at least on mondays at noon, when I took these pictures.

La realidad es que Sumpango ha cambiado mucho, la tranquilidad parece haberte roto y el bullicio y el comercio se han mudado a este pintoresco y centenario pueblo.

Actually, Sumpango has changed a lot, peace seems being broken and noise and business seem have taken over.

Pronto verán a lo que me refiero. Soon you will see what I mean.

Centro de comercio, antiguo mercado central
Commerce center, former central market





Central Park, Parque Central


Fountain from 1936 in Central Park
Del Club Liberal Progresista



Auditorio Municipal, City Hall



Ver más fotos en ACERCA DE SUMPANGO